di Holly Eagleson / tradotta da Michele
(revisione di Ilaria)

Avril Lavigne ha detto addio alla cupa e minacciosa ragazza che era - e sta finalmente dando il benvenuto ad un genere tutto nuovo di contentezza!

Nonostante sia diventata un'autentica superstar da quando il suo successo "Complicated" ha dominato le radio nel 2002, la vita per Avril Lavigne non è ancora semplice. Negli ultimi 5 anni, è stata perseguitata da gente che affermava che era tutta aspro atteggiamento e niente talento. Ma questo ha reso Avril, ventiduenne, più determinata che mai ad alzare il dito medio  verso i suoi critici - solo, questa volta, con un sorriso. Ha trascorso felicemente lo scorso anno creando The Best Damn Thing (in vendita dal 17 Aprile), il suo giocoso terzo album, ispirato in parte dall'amore della sua vita, il rocker canadese Deryck Whibley dei Sum 41 (che ha sposato circa un anno fa). Seduta davanti ad uno specchio per il trucco dopo un servizio fotografico durato un giorno, si è aperta a "Seventeen" riguardo il perchè non la vedrete più imbronciata per un po'.

La tua nuova musica sembra molto più divertente rispetto a quella del tuo album precedente. Cosa ci dice riguardo la tua vita adesso?
Avril: Sono sempre stata molto divertente ed energica, e adoro essere allegra. Sto aspettando così tanto quest'anno. Lanciare il mio album, non sono mai stata tanto ansiosa. Così come per il mio scorso cd, mi trovavo in un periodo più cupo della mia vita. Ma per quest'altro non voglio nemmeno avvicinarmi a quella via. L'ho superata del tutto. Sto vivendo un periodo grandioso adesso.

Un sacco di persone ti criticarono aspramente quando uscì il tuo primo album. Ciò ha contribuito a rendere "cupo" il tuo atteggiamento?
Avril: Voglio dire, ero un'innocente 17enne, e la gente volle dire cose negative perchè ero molto importante. Ero l'artista femminile che vendette di più quell'anno. E quando qualcuno diventa così imponente, la gente vuole distruggerlo. Era davvero dura per me conviverci all'inizio. Mi faceva veramente rattristare molto sentire persone che dicevano delle cose sul mio conto - che ero finta o creata a tavolino dalla casa discografica, il che è del tutto falso. Era tutto il contrario.

Cosa intendi dire?
Avril:: La casa discografica mi ha lasciato fare ciò che volevo, il che era senza precedenti. Ma ho dovuto combattere con le persone ad ogni singolo servizio fotografico poichè volevano farmi vestire di rosa, con pizzi e merletti. E io rispondevo "Non indosserò quello." Mi presentavo ai servizi con il mio zaino, le mie cravatte, canotte, Dickies e Converse, e indossavo i miei vestiti per molti di loro. Alcune persone mi definivano difficile, ma ero solo me stessa. Credo che durante la mia intera carriera ho dovuto combattere, come per dire "Non ho intenzione di farlo. Penso che sia falso."

Sei cresciuta lottando contro ciò che altre persone volevano farti fare?
Avril: No. Voglio dire, mia madre voleva farmi indossare vestiti per andare in chiesa, e io dicevo tipo "Bleah, no! Non voglio indossarlo." [ Ride ] Ma a parte quello, no.

Pensi che la gente confonda le tue forti opinioni con la maleducazione?
Avril: Il fatto è che sono una ragazza che dice ciò che pensa. Ho un carattere davvero forte. E ho uno stile particolare. Quindi la gente o pensa che sono davvero in gamba e mi adora, oppure semplicemente non mi sopporta. Non piacerò a tutti.....Penso che la gente lancierà sempre m**** su di me. Ma i miei fans no. E io mi sento a posto con me stessa.

Abbiamo visto i tuoi capelli ed il tuo abbigliamentoi diventare molto più alla moda lo scorso anno. Cosa ti ha portata a questo?
Avril: Quando diventai famosa, mi comportavo come una ragazzina, e mi vestivo come una ragazzina - e adesso sono una donna. Quando diventi più grande inizi a vestirti diversamente e a far cose differenti con i tuoi capelli. Ero un tale maschiaccio. Portavo i miei capelli allo stesso modo tutti i giorni. A stento mi truccavo. E adesso adoro i vestiti. Adoro le scarpe, adoro le borse. Sono così femminile che non è nemmeno divertente.

Ma hai sempre quell'atteggiamento di scontro con i paparazzi. Cosa c'è dietro la storia degli sputi ad alcuni fotografi l'anno scorso?
Avril: Ero al nightclub Hyde, e c'erano un milione di paparazzi. Sono uomini volgari e vecchi, la nauseante feccia della Terra. Ti seguono con fogli, tue foto patinate e un pennarello blu. Te le sbattono in faccia quando esci dal locale e poi le vendono su eBay, perciò scrissi "Fanc**o, fanc**o, fanc**o" sulle mie. [ Ride.]
Dopo ho sputato su di loro. E a loro è piaciuto. Ridevano tutti - "Avril mi ha sputato!". Ho sputato su di loro per due anni e quest'unica volta è diventata una storia.

Perchè credi che gliene sia importato questa volta?
Avril: Perchè non stava accadendo nient'altro. Per esempio nessuna storia di Britney senza biancheria intima - hanno sempre bisogno di una storia. In quel particolare momento non c'era nulla di cui parlare, così si sono inventati una storia riguardante me che dicevo "Fanc*lo!" ai miei fans che erano lì ad aspettare gli autografi. Ma era fuori l'Hyde all'una di notte! E quelli erano uomini - non miei fans. Non lo farei per nulla al mondo... Quindi ho pubblicato una dichiarazione e detto, "Scusate per il mio comportamento - non era nei confronti dei miei fans."

Fai parte dell'ambiente di Hollywood?
Avril: Non ne faccio davvero parte. Non mi piace il tipo di persone di Los Angeles comunque. Sono tutti così presuntuosi e così preoccupati dei giudizi della gente. Io sono solo una persona tranquilla. Provengo da una piccola cittadina, e qualche volta guardo la gente in questa città ed è come se volessi dire "Salveeee?". E' difficile incontrare gente qui. Voglio dire, conosco un milione di persone qui, ma non direi mai loro i miei segreti. Puoi contare solo su alcuni migliori amici.

Come ti descriverebbero i tuoi migliori amici?
Avril: Direbbero che sono tranquilla e piuttosto riservata. Ma mi piace molto divetirmi. Mi piace uscire e star sveglia fino a tardi, guardare film e ingozzarmi di cibo....Sono una festaiola. Ma tutto con moderazione. Non è che lo faccio tutte le notti. Sono anche molto seria riguardo ciò che faccio. Quando devo lavorare, lavoro duramente.

Riesci ad avere un po' di tempo da sola per rilassarti quando non lavori?
Avril: Raramente sono sola - non mi piace stare da sola. Se sto a casa, telefono a qualcuno e dico "Andiamo a pranzo!".  Non mi calmo mai.

I tuoi migliori amici ti hanno mai dato qualche buon consiglio?
Avril: Non mi piace chiedere alla gente la loro opinione perchè conosco la mia. Ma mi piace esserci per le persone. Quando un'amica telefona piangendo, mi piace darle un consiglio perchè credo di saper dare buoni consigli. Ho un modo di vedere molto positivo, e mi piace condividere il mio sapere. Ho fatto molta esperienza - è come se fossi una 40enne. Ho girato il mondo diverse volte e visto così tante culture differenti e sono sposata - è bizzarro per la mia età. Non avrei mai pensato che avrei avuto tutta questa esperienza di vita finora. Non sono mai stata un'amante dei libri - odiavo leggere, e odiavo la scuola. Ma so molte cose per la mia età. Tutto ciò che so non avrei mai potuto impararlo su una lavagna.

Hai sempre pensato che ti saresti sposata giovane?
Avril: Suppongo che pensavo che mi sarei sposata da più grande, tipo a 25 anni, ma, sai, accade e basta. Quando la persona giusta entra nella tua vita, è come un, Wow. Tutto quello che posso dire è che quando lo sai, lo sai. E' una cosa ovvia per noi e per tutti gli altri intorno a noi.

Come andava con gli appuntamenti prima di Deryck?
Avril: Voglio dire, sai com'è quando sei alle superiori e hai un nuovo ragazzo ogni settimana. E' tutto confuso. Ho avuto solo un paio di relazioni serie. Non ho mai attraversato l'intera fase "appuntamenti". Cioè, sono stata con Deryck da quando avevo 19 anni.

C'è qualcosa che avresti voluto fare prima, per esempio frequentare più ragazzi?
Avril: No. Sono davvero felice del modo in cui tutto è andato. Sono sempre stata molto riservata sulla questione "ragazzi". E sono cresciuta in una casa Cristiana dove c'era la mentalità del "non-fare-sesso-prima-del-matrimonio". Questo mi ha reso una brava ragazza, della quale vado fiera.

(Aprile 2007)